[Аннуминоре]

ввиду практически состоявшегося развода (образного) начинаю переживать катарсис.

И песня "nothing else matters" начинает звучать совсем по-другому.

Comments

[Зе Пантейру]

Вообще-то она о Хэтфилде и его жене...

Как 'Mama Said' - о матери.

Но они воистину многогранны!..

[Аннуминоре]

Но они воистину многогранны!..

угу.

Вот и в данном случае - три-четыре дня назад она тоже играла, только словно немного другая песня с немного другими словами. На самом деле - как-то она радостно звучит.

[Зе Пантейру]

Она всегда созвучна отношениям между мужчиной и женщиной.

Она радостная, потому что Джеймс весьма доволен своим браком и любит жену.

[Аннуминоре]

не знаю, раньше я воспринимала ее как грустную.

Когда отношения были

[Зе Пантейру]

Ну... Наверное, дело в том, что она написана мужчиной.

[Аннуминоре]

не знаю, почему - наверное, потому, что это искусство.

А еще, наверное, потому, что я - не Хэтвилд и его жена

Хотя я и раньше текст знала.

Я думаю, я и сейчас ее не так, как подразумевалось, понимаю.

[Зе Пантейру]

ее не так, как подразумевалось, понимаю - а почём мы знаем, что же в неё вкладыва Хетфилд ещё?! Тем-то и замечательноо искусство, что его можно трактовать по-своему, а не канонично.

[Аннуминоре]

уг.